If you think about "thank you", please, consider this: Patreon
Страница 1 из 4
- Вы здесь:
-
Главная
- Elementary
Угадай перевод - Bless you
Журналист прервал свой репортаж, чтобы сказать коту "bless you".
Как вы думаете, что в данной ситуации означает эта фраза?
_______________________
- Благослови тебя Господь.
- Умница, молодец.
- Будь здоров.
bless you, сказанное человеку (у нас животному), который чихнул, переводится как "будь здоров"
СЛУЧАЙНЫЙ МАТЕРИАЛ
НЦ - столько не живут
Самый удачный эквивалент сабжа встретился в кратком пересказе эпизода Late Show, где ведущий обсуждал Full Disclosure . Интерес к книге во мне ему пробудить не удалось, но выражение для описания рейтинга он использовал на редкость удачное.
Подробнее...Популярные метки
Login Form
